三毛曾说过,荷西一生有两个爱人,一个是她,另一个是大海。这个一生热爱大海的男人,最终死在了他的第一情人 —— 大海 —— 的怀抱。“葬身海底”,颇具伤感的话题,用英语可以表达为“go to Davy ......
葬身海底应该怎么说,
三毛曾说过,荷西一生有两个爱人,一个是她,另一个是大海。这个一生热爱大海的男人,最终死在了他的第一情人 —— 大海 —— 的怀抱。“葬身海底”,颇具伤感的话题,用
英语可以表达为“go to Davy Jones' locker”。 如果看过《加勒比海盗2》,您可能对Davy Jones并不陌生,他就是片中“幽冥飞船”船长,中文被译为“深海阎王”。在西方,Davy Jones' locker常用来喻指“海底”,而关于“Davy Jones”的传说则众说纷纭。 一种观点认为,Davy Jones可能是16世纪英国一家酒馆的老板。传说中,他脾气暴躁,经常把朗姆酒藏在酒馆密室上了锁的柜橱里。因为从未有水手靠近过Davy Jones的柜橱,短语“Davy Jones's locker”逐渐用以比喻“海底”。 另一种说法认为,Davy指的是威尔士水手的守护神Saint David,而 Jones则是圣经人物先知Jonah,他因被鲸鱼吞噬,后被喻为“不祥、带来厄运的人”。把善良的守护神David和带来厄运的先知Jonah放在一起,以此比喻带给a水手厄运的恶魔,似乎也不合乎逻辑。但不管哪种说法,“go to Davy Jones' locker”还是被众人接受,并广泛使用。
文章出自:
雷客 文章链接:https://edu.leikw.com/kouyu/vn69185.html
TAG
提示:当前页面信息来源自互联网,仅做为信息参考,并不提供商业服务,也不提供下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有侵权请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
英语口语:色彩用语系列四(黑)虽然黑色常常让人想起葬礼什么的,但其实黑色在好多场合还是有好的含义的,一般呢,黑色是比较酷的颜色,好多酷哥酷姐们都喜欢穿黑色系列的衣服。我也喜欢穿黑色的衣服,不过原因和他们的不一样--我是因为懒得洗衣
英语口语:色彩用语系列四(绿)颜色也是会说话的。看到红色就像看到过年、结婚,看到绿色就想到春天、活力。不过呢,颜色在不同的国家,寓意也有不同。废话就不说了,今天我们就来侃侃“绿-Green”。 1. green with envy
商务英语口语词汇(27)商务英语口语词汇 1.correspond vi.符合;协调【例句】These goods don't correspond with my order.这些货物与我的订货单不符。2.cor
商务英语口语词汇(26)商务英语口语词汇 1.convertible adj.可兑换的【商务用语】convertible note 可兑换纸币convertible bond 可兑换的债券convertible credit
商务英语口语词汇(25)商务英语口语词汇 1. controller n.查账人,审计官;调度员【商务用语】controller of accounts 审计官controller of currency 通货检察员goo
商务英语口语词汇详解(24)商务英语口语词汇详解 1.contaminate vt.污染【例句】The waste from this factory contaminates the water in the river.来
BEC商务英语口语词汇(23)BEC商务英语口语词汇 1.consular adj.领事的【商务用语】consular agent 领事代办consular jurisdiction 领事裁判权consular fee 签证手续
商贸英语口语:Purchasing采购商贸英语口语实用对话:Purchasing采购爱思英语编者按:一位美国采购商在和台湾销售人员谈论他们将采购的复印机。An American importer discusses the purchas
BEC商务英语口语词汇(18)BEC商务英语口语词汇 1.comparative adj.比较的,相当的【商务用语】comparative advantage 相对优势comparative advertising 货比货式广告c
怎么练习好英语口语最理想的练习口语的方法是有个说英语的外国人天天在你身边陪你说英语,但这个条件一般谁也不具备,那么怎么来练习口语呢,有一个好办法非常可行,就是自己和自己说练习英语口语,请相信自己和自己练习口语这一办法很
BEC商务英语口语词汇(15)BEC商务英语口语词汇 1.circulation n.循环;发行额,流通,流通证券;货币【商务用语】active circulation 实际流通additional circulation 追加