只有学习更多的知识，在面对困难的时候才能够更好的保护自己。近日迪奥“马面裙”事件持续发酵，多伦多硅谷等地华人纷纷请愿，一起来了解一下这件事情吧。
近日，世界知名奢侈品品牌迪奥上新一件标价29000元人民币的半身长裙，其设计与中国传统汉服马面裙高度相似，迪奥也没有在官网简介文字中表明其设计灵感来源。事件一出，国外多地的华人纷纷组织起和平请愿活动：停止文化挪用!大众网·海报新闻记者联系到国外多地请愿活动的组织者，并邀请多伦多和硅谷的活动组织者详细讲述活动的经过。
“6月20号左右，我们汉服社里就有女孩子发现了这条裙子，当时就想做点什么。”硅谷请愿活动的组织者言公子向记者回忆，她在美国工作并生活多年，同时也是汉服爱好者。言公子和同袍们本想从长计议，但在7月中旬，该事件迅速发酵，巴黎的中国留学生们在社交平台上率先举起了请愿活动的第一棒。言公子决定紧跟其后，在行动上声援巴黎的同袍们。
迪奥在硅谷只有一家门店且位于商场内部，不属于市政公共区域，所以无法像巴黎请愿活动那样申请由政府批准的相关文件，言公子和朋友们选择了用快闪的方式来传递大家的心愿和态度。
“我们总共二十多个人，基本上都是在湾区上班的，也有一小部分留学生。”言公子不敢组织太多人，担心人数过多会引起不必要的争端，“我们穿着汉服经过商场，整个活动持续时间就20分钟左右，一路上很多人来询问我们了解具体情况。”言公子和同袍们印制的三百份传单，全部都发放了出去。
期间有一位墨西哥裔的男子过来向言公子了解情况，并询问了很多关于马面裙的故事。他跟言公子说，前两年墨西哥的一个古老部落图腾被某品牌印在了商品上，也属于文化挪用行为。但他本人因为各种原因，没有办法做出实际行动来保护祖国文化，所以看到言公子等人的请愿活动，他非常钦佩，也很感同身受。
“路人们都很认真在听我们讲解。”言公子作为请愿活动的号召者，也是参与者中年龄最长的大姐姐，一开始既紧张又担心，“得为大家的人身安全负责。但看到路人和工作人员态度都还挺温和的，慢慢就放心了，这一切比我预想的结果要好。”
平静之后，欣喜和自豪的感觉油然而生。谈及这次活动对她的最大影响，她说：“看到我和其他愿意保护中国传统文化的同袍们一起努力，感觉像一滴水融入大海，充满了归属感。”
没想过会有这么多人参加 开心又自豪
作为多伦多请愿活动的发起人之一，初晓在此前就已经参与过两次请愿活动。“我从喜欢汉服之后，一直在做汉服推广，看到这件事真的非常气愤。但前两次参加的人不多，我还叫上了家里的孩子一起去。”
初晓和女儿仔细介绍了事情经过，女儿得知并理解了之后，很高兴地也穿上汉服参与了活动。与此同时，另外一位发起人也在社交平台上联系到了初晓，两人一拍即合，开始策划多伦多的请愿活动。
Cultural appropriation 文化挪用
近日，三位美国女子推出新式“美国麻将”引发热议。新式麻将用英文字母代替了中国汉字，抹去了所有中国元素。该系列麻将一经发布即遭网友强烈反对，有亚裔美国人称这一举动为文化剽窃。请看本报1月21日的报道：
Mahjong, the centuries-old Chinese tile game, became embroiled in controversy last week over a debate about cultural appropriation.
Criticism erupted online over The Mahjong Line, a Dallas-based company founded in the United States, that sells brightly colored tiles with reinvented symbols. Social media users, including those from the Asian American community in the U.S., accused the founders of cultural appropriation, disrespectful language and ignorance toward the game’s cultural significance while profiting from it.
报道中的cultural appropriation一般翻译为“文化挪用”，更严重的措辞是“文化剽窃”。 词语一般指挪用除自己所属文化外的文化特征或物品，尤其指挪用方在并不理解和尊重该文化的情况。例如：
Fashion brands have often been accused of cultural appropriation because people feel as if some parts of the industry take traditional clothes from cultures without paying proper respect..
时尚品牌常常会因“文化挪用”遭受抨击，因为人们觉得时尚行业常常从传统服饰中汲取灵感，但缺乏对该传统文化的尊重。
中国人只有自己强大起来，才能够不被外国人所欺负。除此之外，也要注意保护国家文化遗产，不被他国所挪用。不过想要更多更好的了解他国文化，必须要了解英语这么学科。如果有英语学习上的问题，可以咨询的老师。
