老烟鬼 Heavy SmokerTrue story 真实故事A secretary at work one day came into my office and told me that somc......
中式英语错误纠正(72):老烟鬼,
老烟鬼 Heavy Smoker
True story 真实故事
A secretary at work one day came into my office and told me that somc-one was waiting for me outside. I told her to let him wait a while becausc I had an important phone call to make.When she came back twenty minutes later to remind me he was still waiting,she remarked, "He has been smoking ten cigarettes since he came." Her meaning was“他到这儿以后已经抽了十支烟 了 ” . But what her sentciicc literally meant was “他同时抽了十支烟”. What she should havc saicl was“he has smoked about ten clgarettes since he arrived.”
一天,秘书告诉我办公室外有人往等我。我说先让他等一会因为我要打一个重要的电话。二十分钟后她又进来提醒我外商那个人还在等我,她说:“Hehas been smoking ten cigarcttes siiicc hc came.”她是想说:“他到这儿以后已经抽了十支烟了。”但她的L舌的字面含义是:“他同时抽了十支烟。”她应该说:“He has smoked about ten cigarettcs since he arrived.”
知识扩展
与“烟”相关的词汇:
smoker n.吸烟者,瘾君子
second-hand smoke 二手烟
cigar n.雪茄
pipe n.烟斗
mild adj.味淡的
heavy smoker老烟鬼
ashtray n.烟灰缸
cigarillo n.很细的烟,小雪茄
filter n.过滤嘴香烟
menthol n.薄荷香烟
文章出自:
雷客 文章链接:https://edu.leikw.com/yufa/vn54177.html
TAG
提示:当前页面信息来源自互联网,仅做为信息参考,并不提供商业服务,也不提供下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有侵权请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
攻克一般英语语法:一般现在时态be动词结构 英语一般现在时。表示通常性、规律性、习惯性、真理性的状态或者动作的一种时间状态。动词的现在式有am,is,are三种,分别接在不同人称的主语之后:1.be动词是系动词的一种,表示“……是……”的意思
攻克英语语法,一般过去时态经典习题及答案一 、选择题1 She lived there before he____to China.A.came B. comes C. come D. coming2 I _____but_____noth
英语语法攻略:一般过去时习题及答案详解1 She lived there before he____to China. A. came B. comes C. come D. coming2 I _____but_____nothing.
考研英语语法浅析——并列中的省略汉语偏短句,英语多长句。考研英语的完形填空、阅读理解和英译汉中充斥着大量令人望而生畏的长难句。从某种意义上来说,征服考研英语就是要征服长难句。而在英语长难句中,多种特殊的复杂结构常常又如影随形。今天,
英语语法攻克:一般过去时练习题及参考答案用所给动词的正确时态填空:1. He________ TV every evening. 2. We always ________ to school on foot. 3. Tom, with h
成人怎么自学英语语法单词的积累和语法的掌握是学习英语最难也是最重要的地方,英语学习过程中很枯燥,所以要调整好学习的心态。下面是小编给大家分享的自学英语语法方法,大家可以作为参考。学英语所谓听说读写,和语文是一样的,最基础
英语语法填空技巧英语语法填空根据不同题型主要分为十大解题技巧。如:名词、动词、代词、形容词、副词、数词比较级变化、词的派生、固定短语结构、从句引导词、短语动词结构等。一、已给单词提示题型的技巧此类题可以考查学生对单词
怎么样才能更高效学好英语语法同学们在学习英语的时候都认为英语语法是最难的,要想掌握英语语法知识,一定要做到理解。下面是小编给大家分享的几个高效学习英语语法的方法,大家可以作为参考。1.学习语法并不只是会做单选题,背许多语法规则,
有关英语语法的核心短语怎么学学好英语需要大量的积累单词和掌握语法,这也是学习的重中之重。下面是小编给大家整理的有关英语语法的重点短语知识,大家可以作为学习的参考。关于既 to 又 ing英语短语 remember to do s
2017考研:英语语法的正确打开方式不少小伙伴们在备战考研的时候都会有这样一个疑问,学习语法对我们的考研英语到底有什么帮助呢?考研英语不像高考英语,有单项选择这样直接考查同学们语法知识的题型,但是考研英语对小伙伴们语法知识的考查却渗透在
怎样从零起步学好英语语法英语学习的过程中需要大量的积累单词和掌握语法,这也是学习的重点。下面是小编给大家分享的英语语法学习方法,大家可以作为参考。口诀巧记英语语法利用顺口溜来学习英语,至少有三大好处:一是节省了时间。死记硬背
从零起步学英语语法有什么技巧单词的积累和语法的掌握是学习英语的重中之重,下面是小编给大家分享的英语语法积累方法,大家可以作为学习的参考。一、语法知识的积累英语的语法知识太碎,应怎样积累和安排时间?除了在课堂上认真听讲,课后多做相